Se acha que fica melhor com a idade, não acontece.
Ако мислиш да ће с годинама постати бољи, неће.
Escrevi isso à 43 anos atrás quando eu tinha a idade que você tem agora.
Napisao sam to pre 43 godine kada sam bio tvojih godina.
Vermeer é muito bom, simples, vibrante embora tenha decaído com a idade.
Vermeer je divan iako je s godinama postao lošiji. - Podsjeæa te na koga?
Estas são as nossas reservas para a Idade do Gelo.
Ovo je naša zaliha za ledeno doba.
Frank está com ele desde a Idade da Pedra, mas... eu só tive de agüentar dois anos de escravidão.
Па, Франк је са њим... још од Каменог Доба, али ја сам ту само две године.
Ele é muito avançado para a idade.
Veoma je napredan, za svoj uzrast.
Você tem que entender, durante a Idade Média coisas como espíritos e demônios era um nome final para as coisas que as pessoas não podiam explicar.
Morate razumjeti da su u srednjem vijeku stvari poput duhova i demona bile samo izlike za stanja kojima se nije znala postaviti dijagnoza.
Espero que eu tenha esse tipo de diversão quando tiver a idade dele.
Nadam se da æu i ja biti takav u njegovim godinama.
Você está virando uma loba com a idade.
Postala si prava vuèica u poslednje vreme.
Qual a idade da sua filha?
Ne. - Koliko godina ima vaša kæerka?
Mas com a idade vem a sabedoria.
Ali godinama se stièe mudrost, a ja znam ovo...
Com a idade vem a sabedoria.
Ne približavaj se! Ali s godinama dolazi i mudrost.
A idade pode ter me modificado... mas em nada mudou a Senhora de Lórien.
Vreme me je promenilo... ali nije gospu od Lorijena.
Você ficou muito... lento e gordo... com a idade... lesma!
Постао си спор и удебелио се, у својој старости, Лењивче.
Não te vejo desde a Idade Média.
Nisam te video u mraènom dobu.
E, hoje, tenho a idade que você tinha ao partir.
A danas sam stara kao i ti kad si otišao.
E irá nos mandar de volta a Idade da Pedra.
Ovo æe nas vratiti u Kameno doba!
Não sabe a idade dos seus sobrinhos?
Ne znaš koliko ti neæaci imaju godina?
Aconselho meu filho até ele atingir a idade de escolher a Mão sozinho.
Ja samo savetujem svog sina dok ne stasa da sam izabere svoju Desnicu.
Na Noruega, a idade para começar a saltar é aos seis anos.
U Norveškoj se poèinje sa skakanjem kad imaš šest godina.
Ninguém sabe a idade da Maga Suprema.
Niko ne zna starost vrhovne èarobnice.
Cuidou dos livros dos Gambino por mais de 40 anos, até que um dia, o chefe, o Grande Tony Bazzano, pensou que a idade avançada tornasse o homem vulnerável.
Vodio je knjige za porodicu Gambino više od 40 g. Dok jednog dana, gazda, "Veliki" Toni Bacano, nije pomislio da su godine uèinile staroga ranjivim na optužbu.
"A idade pode ser perversa para aqueles que andam sozinhos.
Godine mogu biti okrutne za one koji bitišu sami.
As coisas só pioraram com a idade, então, passaram a fazê-lo dormir de dia e ficar acordado à noite.
Postajalo je sve gore kako je odrastao. Puštali su ga da spava danju, a noæu je bio budan.
Se vocês pensarem sobre a Idade de Ouro do Islã havia então uma grande quantidade de traduções.
Ako se prisetite islamskog zlatnog doba, tada su rađeni mnogi prevodi.
E assim a luz brilhou sobre a Idade das Trevas da Europa.
I tako je sunce sinulo na mračno doba Evrope.
O design de um botão não mudou muito desde a Idade Média.
Dizajn dugmeta se nije mnogo menjao od srednjeg veka.
Ao encarar recursos severamente limitados, uma criança de menor tamanho com exigências de energia reduzidas terá, de fato, melhores chances de viver até a idade adulta.
Суочено са строго ограниченим ресурсима, мање дете са смањеним енергетским захтевима ће, уствари, имати боље шансе да доживи одрасло доба.
Estavam desesperados por voluntários porque normalmente a idade dos voluntários na loja do hospital era de 75 anos.
Bili su očajni za volonterima jer je prosečna starost volontera u bolničkoj prodavnici bila 75.
Assim, a adolescência é definida como o período da vida que começa com as mudanças biológicas, hormonais e físicas da puberdade e termina com a idade na qual o individuo atinge um papel estável e independente na sociedade.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Se eu quisesse saber, por exemplo, quantas estrelas há na Via Láctea, qual a idade daquelas cabeças gigantes na Ilha de Páscoa, a maioria de vocês poderia encontrar as respostas agora sem sequer se levantarem.
Ako bih hteo da saznam, recimo, koliko je zvezda u Mlečnom putu, koliko su stare glave na Uskršnjem ostrvu, mogli biste to da saznate odmah, a da i ne ustanete.
Todas a ligações nominais, em número e quantidade, pensava-se - nos últimos vinte anos - que elas eram mais ou menos permanentes quando se atingia a idade adulta.
Sve do poslednjih 20 godina, smatralo se da su sve nominalne povezanosti, u brojkama i veličinama, manje ili više nepromenljive kada dostignemo zrelo doba.
Até a idade de 12 anos, de certa forma, ela tem uma boa vida.
Sve do 12. godine, koliko toliko, život će joj biti dobar.
Agora, no Malawi, 18 é a idade legal para o matrimônio, de 15 para 18.
U Malaviju je sada zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, od 15 do 18.
(Aplausos) É bom saber que aquela lei passou, mas deixem-me dizer-lhes isso: há países nos quais 18 é a idade legal para o matrimônio, mas não escutamos o clamor de mulheres e meninas todos os dias?
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
TG: Bem, primeiro de tudo, você tem que ver a idade.
TG: Pa prvo morate da pogledate uzrast.
3.8361339569092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
KoIiko godina ima sin? -Sedam godina. 